撕开?诗集?书不就被弄烂了么?有没弄错?
没错,的确是“撕———开”!但绝不是把书弄烂,而是为了好好地看书。
“撕”谁的书?——— 当然“撕”的是一个大名鼎鼎的人的书。
那个人是谁?——— 鲍勃·迪伦!
2016年10月,一个叫鲍勃·迪伦的歌手,撬动了文化人的神经,他获得了诺贝尔文学奖,将歌词带入经典文学殿堂。
2017年5月,还是这个叫鲍勃·迪伦的歌手,再次撬动了大众的神经,他的诗歌竟然以薯片包装形式,酷酷地出现在中国!
八个薯片袋,八本诗集
在我们的习惯思维中,薯片与诗歌似乎一直距离都太远!如今,薯片袋包装诺奖诗歌,却将两者密合一起,难怪惊艳人的眼球!
薯片袋共有八个,装有2016年诺贝尔文学奖作品 《鲍勃·迪伦诗歌集(1961—2012)全八册》([美]鲍勃·迪伦/著,西川、马世芳等/译,广西师范大学出版社,2017年6月),分别是:《暴雨将至》、《地下乡愁蓝调》、《像一快滚石》、《敲着天堂的大门》、《慢车开来》、《帝国滑稽剧》、《红色天空下》、《“爱与偷”》,全集收录了鲍勃·迪伦逾半世纪创作生涯中31张经典专辑共369首作品,并有珍贵手稿首度公开,全书中英对照,兼顾英文歌词的原汁原味与中文翻译诗性之美。
看一看,你与鲍勃·迪伦曾经在哪相遇?
“一个人要走过多少路/你才会称他是人?/是啊,一只白鸽要飞过多少海洋/它才能安眠于沙滩……”这是鲍勃·迪伦传唱最广的作品之一《在风中飘荡》。此次《鲍勃·迪伦诗歌集(1961—2012)全八册》收录他的31张经典专辑共369首作品,看一看,你有多喜欢鲍勃·迪伦?你与鲍勃·迪伦又曾经在哪首诗歌中相遇?
《暴雨将至》:一代人的代言人
本书是鲍勃迪伦一鸣惊人的早期经典,收录了迪伦日后传唱最广的作品 《在风中飘荡》《暴雨将至》等。其用迷人隐喻与强大的气势勾勒出20世纪60年代美国的社会图景,令迪伦被称为“一代人的代言人”。《在风中飘荡》也被誉为20世纪60年代美国民权运动的圣歌。
《地下乡愁蓝调》:崭新的民谣摇滚
本书收录鲍勃·迪伦早期创作的《时代正在改变》、《鲍勃·迪伦的另一面》、《全数带回家》三张经典专辑,既有一代人的变革宣言,又有其早期去政治化的自我剖白,更有其音乐生涯的转型力作——— 首张摇滚专辑《全数带回家》。从《全数带回家》开始,他将诗化歌词与节奏蓝调的巧妙融合,创造了崭新的民谣摇滚。
《像一块滚石》:按自己的意志生活
本书收录鲍勃·迪伦上世纪六十年代最富诗意的四张专辑 《重访61号公路》、《金发叠金发》、《约翰·韦斯利·哈丁》、《纳什维尔天际线》。其中在《重访61号公路》专辑中的《像一块滚石》广为人知,道出无处可归、滚动前行的迷茫,引起试图挣脱主流文化束缚、按自己意志生活的一代人的深深共鸣。
《敲着天堂的大门》:流行音乐的试金石
本书收录鲍勃·迪伦创作中期五张风格各异的专辑:《自画像》、《崭新的清晨》、《地下室录音带》、《帕特·加勒特与比利小子》、《行星波》。其中收录在《帕特·加勒特与比利小子》的经典歌曲《敲着天堂的大门》,曾被众多知名音乐人翻唱,被赋予了反战与祈求和平的意涵,但它本身最初只是描述影片主人公之间的友情和背叛。
《慢车开来》:重新当起“代言人”
本书收录鲍勃·迪伦中后期的四张专辑 《轨道上的血》、《渴望》、《街道合法》、《慢车开来》。漫长的离婚官司让迪伦身心俱疲,似乎也影响了迪伦接下来的几张专辑中的歌曲走向,在《渴望》中,迪伦似乎重新当起了 “发声者”“代言人”,抒发着对社会诸多不平等现象的愤懑。
《帝国滑稽剧》:独特的诗歌美学面貌
本书收录鲍勃·迪伦创作中后期的四张专辑:《得救》、《来一针爱》、《异教徒》、《帝国滑稽剧》。本册收录的歌词创作拥有着独特的诗歌美学面貌,其奇特乃至古怪的灵感来源,大量引用、捏合、戏仿了许多好莱坞经典电影台词,以此勾画摩登时代的浮光掠影引起了评论界的浓厚兴趣。
《红色天空下》:苦楚过后的涅磐重生
本书收录鲍勃·迪伦创作的五张在探索中前行的专辑:《烂醉如泥》、《妙境深处》、《哦,仁慈》、《红色天空下》、《被遗忘的时光》。其中《哦,仁慈》和《被遗忘的时光》都是遭遇健康、事业低谷后的强势回归之作。与年轻时相比,迪伦少了丝锋芒,愈发睿智、内省而平和,宛若心碎和苦楚过后的涅磐重生。
《“爱与偷”》:致敬传统,宝刀不老
本书收录了鲍勃·迪伦在千禧年后推出的四张口碑力作《爱与偷》、《摩登时代》、《共度此生》、《暴风雨》,可谓宝刀不老。其中,《爱与偷》这个专辑,大量引用、“偷窃”了美国传统歌谣的元素,向前辈们致敬:歌名都出自传统民谣的经典主题,曲子则用另一首老歌的旋律重新编配,歌词里充满美国民谣史上的金句妙语。